1
00:00:07,900 --> 00:00:11,170
همه
در آن مجتمع آپارتمانی
درست مثل این بود،

2
00:00:11,230 --> 00:00:14,160
"آره، نمی توانی
دیگر اینجا باش"

3
00:00:14,170 --> 00:00:16,670
پس من رفتم

4
00:00:16,670 --> 00:00:20,670
حقیقت این است که همه جا
که من بروم...

5
00:00:20,730 --> 00:00:23,660
همسایه هایی که مرا می شناختند
دیدم چه خبر است،

6
00:00:23,670 --> 00:00:27,470
اما... هیچکس
هر چیزی گفت

7
00:00:27,470 --> 00:00:30,870
مخصوصا زمانی که زندگی می کردم
با بارنتز

8
00:00:31,700 --> 00:00:33,730
چرا؟ من نمی دانم.

9
00:00:37,600 --> 00:00:39,930
من می خواهم جواب ها را بدانم
به این سوالات

10
00:00:40,700 --> 00:00:43,530
من یک دختر کوچک بودم.
من هفت ساله بودم.

11
00:00:53,270 --> 00:00:55,070
اوه، خدای من!

12
00:01:18,470 --> 00:01:19,970
اوه!

13
00:01:26,400 --> 00:01:28,230
من فقط دارم نگاه میکنم
در خانه

14
00:01:30,100 --> 00:01:32,630
درست مثل همه چیز است
در حال بازگشت است

15
00:01:33,570 --> 00:01:35,470
آره

16
00:01:35,470 --> 00:01:38,770
مثل، من درست مثل،
مغز من همه جا هست
همین الان

17
00:01:38,830 --> 00:01:41,060
- آره؟
و...

18
00:01:43,070 --> 00:01:44,270
مانند، فقط نگاه کردن
در خانه،

19
00:01:44,270 --> 00:01:45,870
مثل، این فقط به من یادآوری می کند
وقتی کریستین

20
00:01:45,870 --> 00:01:47,740
تمام راه را مجبور به پیاده روی کردم
اطراف بلوک ...

21
00:01:48,170 --> 00:01:49,740
- هوم
- ... بدون کفش.

22
00:01:50,570 --> 00:01:52,070
و از پاهایم خون می آمد

23
00:01:52,070 --> 00:01:53,940
در آن زمان
به پله ها رسیدم.

24
00:01:55,000 --> 00:01:56,370
عجب

25
00:01:56,370 --> 00:01:58,970
و او...
او در مورد آن عصبانی بود.

26
00:01:59,030 --> 00:02:02,460
حتی نتونستم برم
در خانه مانند، او داشت
تا پاهایم را بیرون تمیز کنم

27
00:02:02,530 --> 00:02:04,960
اما او از این برس استفاده کرد ...

28
00:02:06,170 --> 00:02:08,970
و درد داشت
و من به او گفتم که انجام شد،

29
00:02:09,030 --> 00:02:10,830
اما او این کار را نکرد
به من گوش کن

30
00:02:12,170 --> 00:02:14,870
فقط وجود دارد ...
فقط خیلی زیاد هست...

31
00:02:14,870 --> 00:02:16,470
مغز من است
مثل همه جا

32
00:02:16,530 --> 00:02:18,260
مثل این است که
پخش مجدد همه چیز

33
00:02:18,270 --> 00:02:19,640
بارها و بارها

34
00:02:20,600 --> 00:02:22,370
خب...

35
00:02:22,370 --> 00:02:25,140
متاسفم
در مورد آن تجربیات

36
00:02:32,670 --> 00:02:34,270
اما این خواهد شد
خوب

37
00:02:34,270 --> 00:02:35,540
- همه چی درست میشه

38
00:02:50,470 --> 00:02:52,370
حتی، مانند، فقط نگاه کردن
جلوی خانه،

39
00:02:52,430 --> 00:02:54,460
تازه یادم اومد
آنچه در آنجا اتفاق افتاد

40
00:03:03,670 --> 00:03:06,240
به معنای واقعی کلمه احساس می شود
مثل یک خانه خالی از سکنه

41
00:03:07,600 --> 00:03:10,130
من برکت دارم
حتی زنده بودن

42
00:03:11,670 --> 00:03:14,770
زمانی که
کریستین مرا وادار به راه رفتن کرد
تمام راه در اطراف آن بلوک.

43
00:03:14,770 --> 00:03:20,070
او حتی به من اجازه نمی داد
کفش هایم را بگیر

44
00:03:20,130 --> 00:03:24,260
همسایه ها در حال رانندگی بودند
و کسی متوقف نشد
و هر چیزی گفت

45
00:03:24,330 --> 00:03:26,430
و هیچ کس حتی تلاش نکرد
برای کمک به من

46
00:03:47,070 --> 00:03:49,070
از دیدگاه ناتالیا،

47
00:03:49,130 --> 00:03:51,160
سوء استفاده این بود، می دانید،
مانند، در فضای باز

48
00:03:51,170 --> 00:03:55,240
و، می دانید، هیچ کس
در محله
آمد تا به او کمک کند

49
00:03:57,370 --> 00:03:59,770
وقتی من بودم
با بارنتز،

50
00:03:59,770 --> 00:04:01,770
می خواستم به همسایه ها بگویم

51
00:04:01,830 --> 00:04:03,360
هر چیزی که اتفاق افتاد
به من

52
00:04:03,430 --> 00:04:06,760
اما آنها کریستین را می شناختند
و مایکل واقعا خوب است.

53
00:04:06,830 --> 00:04:09,360
مثل اینکه واقعاً بودند
دوستان خوب فکر می کنم

54
00:04:09,430 --> 00:04:12,760
و... نخواهند داشت
من را باور کرد

55
00:04:12,770 --> 00:04:15,870
آنها فقط فکر می کردند
فقط داشتم داستان می ساختم

56
00:04:15,870 --> 00:04:19,040
پس درست مثل این بود
نمیدونستم دیگه چیکار کنم

57
00:04:19,970 --> 00:04:21,340
و...

58
00:04:22,370 --> 00:04:23,670
من ترسیده بودم.

59
00:04:23,670 --> 00:04:26,570
من ترسیده بودم
اگر من چیزی گفتم
کریستین چه کار خواهد کرد

60
00:04:29,000 --> 00:04:31,370
گریسی شبیه بود
بهترین دوست من

61
00:04:31,370 --> 00:04:32,970
ناتالیا آمد
به خانه ما زیاد

62
00:04:32,970 --> 00:04:34,470
بازی کردن
با دخترم گریس

63
00:04:34,530 --> 00:04:36,560
برای مدت طولانی،
من فکر می کردم آنها هستند،

64
00:04:36,570 --> 00:04:38,340
مانند، متصل
در لگن و سپس ...

65
00:04:38,700 --> 00:04:40,970
کریستین، او فقط ...

66
00:04:41,030 --> 00:04:42,760
گفت که ناتالیا
سعی داشت او را بکشد

67
00:04:42,830 --> 00:04:46,360
و... من...
رفت پیش گریس

68
00:04:46,370 --> 00:04:50,100
و گفت: "میدونی چیه،
ما باید برخی را پیدا کنیم
دوستان جدید برای بازی کردن."

69
00:04:50,100 --> 00:04:52,770
چون نمی خواستم داشته باشم
هر کاری برای انجام دادن
با اون دختر کوچولو

70
00:04:52,770 --> 00:04:55,170
اگر او تلاش می کرد
برای کشتن کریستین، دوست من،

71
00:04:55,170 --> 00:04:57,270
او استقبال نکرد
در خانه ما

72
00:04:57,270 --> 00:04:59,670
من نمی‌خواهم او تلاش کند که بکشد
دخترم یا من

73
00:05:01,000 --> 00:05:04,100
پدر و مادر گریسی،
خیلی خوب بودند

74
00:05:04,100 --> 00:05:06,530
اما با همه چیز
که کریستین در مورد من گفت

75
00:05:07,370 --> 00:05:09,170
نظر آنها را تغییر داد

76
00:05:09,170 --> 00:05:11,640
حتی نتونستم
دیگر گریسی را ببین

77
00:05:12,570 --> 00:05:14,470
هیچ کس برای من بلند نشد.

78
00:05:14,470 --> 00:05:16,540
من می خواهم بدانم چرا

79
00:05:26,370 --> 00:05:28,470
سلام
- سلام

80
00:05:28,470 --> 00:05:30,870
- چطوری؟
- حالم خوبه

81
00:05:30,870 --> 00:05:32,170
خوب

82
00:05:33,100 --> 00:05:34,570
- نمی دونم تو هستی یا نه
به یاد من باش
- من دارم

83
00:05:36,000 --> 00:05:39,670
- خیلی خوب به نظر میای همه زیبا
متشکرم.

84
00:05:39,670 --> 00:05:42,170
اوه میخوای بشینی؟
- حتما

85
00:05:42,170 --> 00:05:44,270
بسیار خوب.
شما خوبی؟
- آره، خوبم.

86
00:05:44,270 --> 00:05:47,470
باشه
من فقط... من هستم
همینجا میذارمش

87
00:05:47,530 --> 00:05:49,360
باشه
آره، عالیه

88
00:05:49,430 --> 00:05:51,860
- یادت هست اومدی؟
اینجا و بازی و چیزهای دیگر؟
- من دارم

89
00:05:51,870 --> 00:05:52,870
- شما انجام می دهید؟
- بله.

90
00:05:52,870 --> 00:05:54,470
خیلی بهمون خوش گذشت

91
00:05:54,470 --> 00:05:55,870
ما واقعاً انجام دادیم.

92
00:05:55,930 --> 00:05:58,100
- رفتیم تو اتاق بازیمون
و زمانی که ما ...
- آره

93
00:05:58,100 --> 00:06:01,570
اینجا بازی کرد
و رنگی کرد و کرد
این همه چیز

94
00:06:01,630 --> 00:06:04,260
- احساس می کنم برای همیشه پیش است.
- میدونم واقعا اینطور بود.

95
00:06:04,330 --> 00:06:06,460
اما آره منظورم اینه که
مدتی است

96
00:06:06,470 --> 00:06:08,770
پس برای من سخت است
تا به یاد بیاوریم چه کرده ایم،

97
00:06:08,830 --> 00:06:12,260
- اما ما خیلی کار کردیم
از چیزها با هم
- میدونم آره

98
00:06:19,000 --> 00:06:22,130
کریستین دقیقا چیکار کرد
بهت بگو کی اومد اینجا؟

99
00:06:23,300 --> 00:06:25,100
بنابراین او آمد،

100
00:06:25,100 --> 00:06:27,970
و او گریه می کرد
وقتی این چیزها را به من گفت

101
00:06:27,970 --> 00:06:29,670
پس او اینگونه بود که

102
00:06:29,730 --> 00:06:34,560
"اوم، ناتالیا می گذاشت
خال های انگشت روی پله ها،

103
00:06:34,570 --> 00:06:37,170
بنابراین وقتی از پله ها بالا می رویم،
ما روی آنها پا می گذاشتیم."

104
00:06:37,170 --> 00:06:39,570
و من اینطور گفتم: "باشه."
و او گفت

105
00:06:39,630 --> 00:06:42,260
"اوم، چاقوهای پنهان
در تشک." من مانند،

106
00:06:42,770 --> 00:06:44,170
"باشه."

107
00:06:44,170 --> 00:06:46,070
و مانند
این چیزی است که من را می ترساند.

108
00:06:46,070 --> 00:06:50,070
و من همین جا نشستم
در چنین شوکی

109
00:06:50,770 --> 00:06:52,870
پس من اینطور گفتم "چی؟"

110
00:06:57,700 --> 00:06:59,770
خیلی چیزها هست
که بارنت ها گفته اند

111
00:06:59,830 --> 00:07:02,360
که آنها سعی کرده اند من را نقاشی کنند
به عنوان یک فرد دیوانه

112
00:07:02,430 --> 00:07:05,960
و به معنای واقعی کلمه من یک ...
من بچه ای هستم که می خواهم بازی کنم
با بچه های دیگر

113
00:07:05,970 --> 00:07:08,670
و همه به من نگاه می کنند
به عنوان یک جوان 22 ساله

114
00:07:08,670 --> 00:07:11,000
بنابراین همه آنها به بیرون خزنده اند ...

115
00:07:11,000 --> 00:07:13,730
و فکر می کنم دارم تلاش می کنم
پدوفیل بودن برای یک بچه

116
00:07:14,870 --> 00:07:17,100
حتی فرصتی هم پیدا نکردم
برای خداحافظی با گریسی

117
00:07:17,100 --> 00:07:19,570
من... درست مثل یه...
مثل...

118
00:07:19,570 --> 00:07:22,440
قیچی عبور می کند
یک تکه کاغذ
تازه قطع شده بود

119
00:07:23,800 --> 00:07:25,870
نمی دانستم چرا.

120
00:07:25,930 --> 00:07:27,960
تنها چیزی که میدونستم این بود که دلم تنگ شده بود
بهترین دوست من

121
00:07:27,970 --> 00:07:29,670
من بچه بودم

122
00:07:31,800 --> 00:07:33,970
و شما این کار را نکردید
دوبار به آن فکر کن،

123
00:07:33,970 --> 00:07:36,970
دوبار به این موضوع فکر نکردم
می دانید، این واقعیت مانند،

124
00:07:37,030 --> 00:07:40,260
"اما او به نظر می رسد
یه دختر کوچولو حالشون چطوره
گفتن او بالغ است؟"

125
00:07:40,270 --> 00:07:42,240
فقط گرفتی
حرف آنها برای آن

126
00:07:43,000 --> 00:07:45,170
کسی تحقیق نکرد

127
00:07:45,170 --> 00:07:47,770
چرا نپرسیدی...
پرسیدی؟

128
00:07:47,830 --> 00:07:50,930
نه ازشون پرسیدم
من از شما نپرسیدم

129
00:07:52,100 --> 00:07:53,870
چرا نشد
تو میای پیش من

130
00:07:53,930 --> 00:07:56,360
- باید داشته باشم.
- لایک، چرا...

131
00:07:56,370 --> 00:07:59,000
تو... من در اطراف بودم
همیشه اینو گفتی

132
00:07:59,000 --> 00:08:01,270
شما این کار را نکردید
هر چیزی را ببیند

133
00:08:02,700 --> 00:08:05,170
پس چرا اینطور بود
خیلی راحت میشه باور کرد؟

134
00:08:07,670 --> 00:08:11,140
من... نمی خواستم
هر کدام را باور کن...

135
00:08:12,370 --> 00:08:14,070
اما احساس کردم...

136
00:08:14,070 --> 00:08:17,470
مثل اینکه او مرا هل داد
تا باورش کنم

137
00:08:18,270 --> 00:08:20,240
این کاری است که او انجام داد
با افراد زیادی

138
00:08:21,170 --> 00:08:23,840
یعنی،
آنها سخنگوهای خوبی هستند

139
00:08:25,100 --> 00:08:27,870
- به من اعتماد کن، احساس وحشتناکی دارم.
- هیچ کس از من نپرسید.

140
00:08:27,930 --> 00:08:29,360
هیچ کس هرگز فکر نمی کرد،

141
00:08:29,370 --> 00:08:32,670
"هی، شاید باید
هر دو طرف ماجرا را دریافت کنید."

142
00:08:32,730 --> 00:08:35,260
همه با چی رفتند
کریستین و مایکل گفتند.

143
00:08:35,330 --> 00:08:37,260
و واقعیت این است که آنها ...

144
00:08:43,470 --> 00:08:45,670
واقعیت این است که ...

145
00:08:45,670 --> 00:08:48,070
وقتی وارد آپارتمانم شدم
در وستفیلد،

146
00:08:48,070 --> 00:08:50,040
من این دارو را مصرف می کردم.

147
00:08:50,400 --> 00:08:51,730
و...

148
00:08:55,370 --> 00:08:58,140
او تقریبا
به من بیش از حد مصرف کرد

149
00:09:05,000 --> 00:09:08,670
من -
- آیا تا به حال سعی کردم
برای صدمه زدن به گریسی؟

150
00:09:08,670 --> 00:09:11,070
- آیا تا به حال سعی کردم
برای انجام هر کاری؟
- نه

151
00:09:11,130 --> 00:09:13,160
و من...
این را برایشان توضیح دادم.

152
00:09:13,230 --> 00:09:15,460
گفتم این تمام است
خیلی سخته باورش

153
00:09:15,470 --> 00:09:16,970
چون همیشه اینطور بودی-

154
00:09:17,030 --> 00:09:19,130
چرا کردی
با این حال آن را باور کنید؟

155
00:09:22,370 --> 00:09:24,340
- ببینم
مثل یک قاتل برای شما؟
خیر

156
00:09:25,600 --> 00:09:27,570
عزیزم اگه میدونستم
واقعا چه خبر بود

157
00:09:27,630 --> 00:09:30,630
من... باید می پرسیدم،
من تو را ربودم
در ضربان قلب

158
00:09:31,300 --> 00:09:32,830
چرا نکردی؟

159
00:09:34,170 --> 00:09:35,770
من قرار نیست دروغ بگم

160
00:09:35,770 --> 00:09:38,670
فکر کنم یه جورایی بودم
از او می ترسید...

161
00:09:43,770 --> 00:09:45,170
و کاری که او می توانست انجام دهد

162
00:09:46,770 --> 00:09:48,970
تا حالا به چی فکر کردی
داشت با من می کرد؟

163
00:09:49,570 --> 00:09:51,640
متاسفانه خیر

164
00:09:53,500 --> 00:09:57,030
من خیلی شرمنده ام...

165
00:09:58,500 --> 00:09:59,870
یعنی من هستم. من...

166
00:09:59,870 --> 00:10:03,240
- دلیلی نداشتم
که او را باور نکنم

167
00:10:03,970 --> 00:10:06,570
مثل، او ...
او مرا دستکاری کرد

168
00:10:06,570 --> 00:10:09,570
- یعنی من...
- او همه را دستکاری کرد.

169
00:10:09,570 --> 00:10:12,270
یعنی من هم عصبانی هستم
به من اعتماد کن

170
00:10:12,330 --> 00:10:14,260
مثل دیدن...

171
00:10:14,270 --> 00:10:16,570
همه اینها و شما
و با شنیدن این، مثل...

172
00:10:16,570 --> 00:10:19,470
منظورم این است که او وحشتناک است،
انسان وحشتناک

173
00:10:19,470 --> 00:10:21,770
دستها پایین

174
00:10:22,670 --> 00:10:23,940
دستها پایین

175
00:10:28,100 --> 00:10:29,930
من نمی خواهم صحبت کنم
دوباره به کریستین

176
00:10:30,600 --> 00:10:32,070
هرگز.

177
00:10:33,200 --> 00:10:36,430
نمی خوام دوباره ببینمش
من حتی نمی خواستم او را ببینم
در محاکمه

178
00:10:37,270 --> 00:10:40,070
اما مایکل ...

179
00:10:40,130 --> 00:10:42,100
دست دراز کرد
و گفت میخواهد صحبت کند

180
00:10:42,100 --> 00:10:43,730
گفت می خواهد عذرخواهی کند.

181
00:10:44,470 --> 00:10:47,100
خوب، او می تواند دوباره تلاش کند.

182
00:10:47,100 --> 00:10:50,870
من هستم، می دانید،
"من با شما صحبت خواهم کرد، گوش خواهم داد
به آنچه که باید بگویید،

183
00:10:50,870 --> 00:10:53,070
اما من دارم
سوالات زیادی."

184
00:10:53,070 --> 00:10:56,440
و من امیدوارم این بار
او راستگو خواهد بود
و به آنها پاسخ دهید.

185
00:10:58,570 --> 00:11:01,470
من هرگز امتحان نکرده ام
برای فراموش کردن ناتالیا

186
00:11:01,530 --> 00:11:04,060
به اندازه
میخوام فراموشش کنم

187
00:11:04,130 --> 00:11:06,260
یکی از پنج تا
بهترین روزهای زندگی من

188
00:11:06,330 --> 00:11:09,560
روز بود
که ما ناتالیا را به فرزندی پذیرفتیم.

189
00:11:10,300 --> 00:11:13,270
هرچقدر دلم بخواهد
مسدود کردن آن،

190
00:11:13,330 --> 00:11:15,160
آن را در گذشته قرار دهید،
آن را کنار بگذار...

191
00:11:16,170 --> 00:11:18,470
واقعی است هنوز آنجاست.

192
00:11:18,530 --> 00:11:19,960
چیزهای خیلی کوچکی دارم

193
00:11:20,030 --> 00:11:22,260
که از ...
از زندگی قبلی من

194
00:11:22,330 --> 00:11:25,000
این در واقع یک صلیب است
که به ناتالیا داده شد

195
00:11:25,000 --> 00:11:27,170
با... با نام میانی اش،
"فیض" روی آن

196
00:11:27,230 --> 00:11:28,760
درست بعد از ناتالیا
با ما به خانه آمد

197
00:11:28,770 --> 00:11:31,240
قطع شده بود...
روی دیوار اتاق خوابش

198
00:11:33,870 --> 00:11:37,570
ناتالیا، من می خواهم
مستقیما از شما عذرخواهی کنم

199
00:11:37,570 --> 00:11:39,170
و نه دنیا

200
00:11:40,170 --> 00:11:42,370
اگر یک لحظه به ما برسد
کجا... ما می توانیم

201
00:11:42,370 --> 00:11:44,070
گفتگو داشته باشید

202
00:11:44,130 --> 00:11:46,330
جایی که بتوانیم صحبت کنیم،
جایی که میتونیم حرف بزنیم...

203
00:11:47,900 --> 00:11:49,470
شما آن را دریافت خواهید کرد.

204
00:11:49,470 --> 00:11:51,370
اما در عین حال،

205
00:11:51,430 --> 00:11:53,860
من به اندازه کافی واقع بین هستم
دانستن...

206
00:11:53,930 --> 00:11:56,230
که از دیگران
نقطه نظرات ...

207
00:11:57,200 --> 00:11:59,330
من احتمالا شیطانم

208
00:12:08,200 --> 00:12:10,370
نام من
کن ماکسول است.

209
00:12:10,430 --> 00:12:13,260
من بالای 30 سال دارم
تجربه اجرای قانون،

210
00:12:13,270 --> 00:12:17,000
که اکثریت قریب به اتفاق آن
با دفتر فدرال بود
تحقیق

211
00:12:17,000 --> 00:12:19,970
آخرین موقعیت من،
من دستیار بودم
مامور ویژه مسئول

212
00:12:20,030 --> 00:12:21,660
شاخه مبارزه با تروریسم

213
00:12:21,730 --> 00:12:23,060
در دفتر میدانی نیویورک

214
00:12:23,070 --> 00:12:25,570
به دنبال بازنشستگی من
از FBI،

215
00:12:25,570 --> 00:12:28,670
با قابل توجه من
تجربه تحقیقی،

216
00:12:28,730 --> 00:12:31,460
پرونده ناتالیا گریس ...

217
00:12:31,470 --> 00:12:34,070
بیشتر از جذاب بود
به من

218
00:12:34,070 --> 00:12:37,470
وقتی برای اولین بار شروع به کار کردیم،
این یک کادونیت کلاسیک بود،

219
00:12:37,470 --> 00:12:39,370
اما همانطور که جمع شدیم
اطلاعات بیشتر،

220
00:12:39,430 --> 00:12:43,060
تکامل یافته است
به یک چگونه و یک چرا.

221
00:12:43,130 --> 00:12:45,460
چرا این همه کار را کرد
برگزار شود؟

222
00:12:49,170 --> 00:12:52,770
ما نمی توانیم دریافت کنیم
در ذهن کریستین
یا ذهن مایکل

223
00:12:52,830 --> 00:12:54,630
با این حال، بر اساس ...

224
00:12:55,700 --> 00:12:57,570
شواهد
ما توانسته ایم کشف کنیم،

225
00:12:57,570 --> 00:12:59,370
مصاحبه با مردم،
اسناد،

226
00:12:59,370 --> 00:13:02,000
پیام های خودشان
بین یکدیگر،

227
00:13:02,000 --> 00:13:04,670
مقدار آن است
به شواهد غیرمستقیم

228
00:13:04,670 --> 00:13:06,170
که به ما یک نگاه اجمالی می دهد

229
00:13:06,170 --> 00:13:08,370
به چیزی که آنها
در آن زمان فکر می کردند

230
00:13:08,370 --> 00:13:10,470
که به پشتیبانی کمک می کند

231
00:13:10,530 --> 00:13:13,160
این تصور که وجود دارد
یک برنامه هدفمند بود

232
00:13:14,270 --> 00:13:16,370
تامین امنیت یک آپارتمان
برای ناتالیا در لافایت

233
00:13:16,430 --> 00:13:19,460
قدم بعدی بود
از طرح

234
00:13:19,470 --> 00:13:22,270
برای خلاص شدن از شر ناتالیا
از خانواده بارنت...

235
00:13:22,270 --> 00:13:23,470
برای خوبی

236
00:13:23,530 --> 00:13:25,960
قرار دادن ناتالیا
در این آپارتمان
در لافایت

237
00:13:26,030 --> 00:13:28,460
که کاملا نامناسب بود
برای یک فرد معلول

238
00:13:28,530 --> 00:13:32,730
کریستین در حال نمایشگاه بود
یک بی تفاوتی فاسد
برای ناتالیا به عنوان یک انسان؟

239
00:13:33,570 --> 00:13:36,470
یا بود
نفرت خیلی قوی

240
00:13:36,470 --> 00:13:38,670
که او فقط اهمیتی نمی دهد

241
00:13:38,670 --> 00:13:41,170
برای ترک کسی
در چنین محیطی

242
00:13:41,170 --> 00:13:45,270
با ایمنی کم یا بدون
یا حفاظت؟

243
00:13:45,270 --> 00:13:47,370
کریستین مرا رها کرد
در آن آپارتمان

244
00:13:48,470 --> 00:13:50,240
من نمی دانستم
چگونه از خودم مراقبت کنم

245
00:13:50,870 --> 00:13:53,170
نمیدونستم چیکار کنم

246
00:13:53,170 --> 00:13:56,170
به نظر می رسد کریستین
یک حرکت باقی مانده است ...

247
00:13:56,170 --> 00:13:58,100
برای خلاص شدن از شر ناتالیا،

248
00:13:58,100 --> 00:13:59,770
اما او نیست
آنجا متوقف خواهد شد

249
00:13:59,770 --> 00:14:02,440
او در حال حرکت است
بعدی به مایکل

250
00:14:05,470 --> 00:14:08,270
یک معلول
نه ساله تنها ماند

251
00:14:08,270 --> 00:14:11,970
در یک محله خطرناک
برای خود مراقبت کند

252
00:14:12,030 --> 00:14:13,360
این تصادفی نبود

253
00:14:13,370 --> 00:14:15,070
این عمدی بود.

254
00:14:16,000 --> 00:14:18,570
ناتالیا جا ماند
در راه آسیب،

255
00:14:18,570 --> 00:14:22,000
در آنچه به نظر می رسد
آخرین حرکت کریستین،

256
00:14:22,000 --> 00:14:24,970
برای خلاص شدن از شر او برای همیشه

257
00:14:25,030 --> 00:14:27,160
متوجه شدم
داشتم به لافایت می رفتم

258
00:14:27,170 --> 00:14:28,970
یک بار ما قبلا آنجا بودیم

259
00:14:29,030 --> 00:14:31,460
او به من کمک کرد تا وارد خانه شوم.

260
00:14:31,530 --> 00:14:34,160
و سپس، یک بار ما
انتقال به داخل انجام شد،

261
00:14:34,170 --> 00:14:37,070
من متوجه شدم که آنجاست
من می خواهم،

262
00:14:37,130 --> 00:14:39,000
در واقع زندگی کردن...

263
00:14:39,000 --> 00:14:41,470
و آنها به کانادا نقل مکان می کنند.

264
00:14:41,470 --> 00:14:43,470
از طریق تحقیقات،
ما متوجه می شویم که
او حرکت کرد

265
00:14:43,470 --> 00:14:44,670
به آپارتمان وستفیلد

266
00:14:44,730 --> 00:14:46,760
و کفش های تخصصی اش
از او گرفته شدند

267
00:14:46,770 --> 00:14:48,100
و واکر او

268
00:14:48,100 --> 00:14:50,870
و اینجا در لافایت،
همان سناریو

269
00:14:50,870 --> 00:14:52,100
او نداشت
یکی از آن چیزها

270
00:14:52,100 --> 00:14:53,770
او فقط این کار را نمی کند
آنها را داشته باشند.

271
00:14:53,770 --> 00:14:55,640
وقتی من ظاهر می شوم
به این آپارتمان،

272
00:14:56,070 --> 00:14:59,270
یعنی... اینطور نیست...

273
00:14:59,330 --> 00:15:03,360
به یک نفر توجه کرد ...
که یک آدم کوچک است

274
00:15:03,370 --> 00:15:06,270
من فقط هستم
کاملا شوکه شده

275
00:15:06,270 --> 00:15:09,370
کسی آنجا نبود
برای کمک به من برای گرفتن هر چیزی
از قفسه بالایی

276
00:15:09,370 --> 00:15:11,000
یا هر چیزی شبیه آن

277
00:15:11,000 --> 00:15:14,070
کار آسانی نبود
انجام آن به تنهایی

278
00:15:14,070 --> 00:15:16,770
اما مجبور شدم،
به نوعی، با آن سازگار شوید.

279
00:15:17,500 --> 00:15:19,670
کریستین اومد
شاید دوبار

280
00:15:19,670 --> 00:15:21,440
پس از آن،
مایکل یک بار آمد.

281
00:15:22,200 --> 00:15:24,870
و اوم...

282
00:15:24,930 --> 00:15:27,630
من دیگر آنها را ندیدم
بعد از اون سه ماه

283
00:15:35,570 --> 00:15:36,570
اشکالی ندارد.

284
00:15:38,670 --> 00:15:39,770
اینه؟ عجب

285
00:15:39,830 --> 00:15:41,160
اوه خدای من

286
00:15:41,170 --> 00:15:42,870
از خاطرات حرف بزن

287
00:15:42,870 --> 00:15:44,470
برای واقعی.

288
00:15:44,470 --> 00:15:46,940
- این پله ها آسان نبود.
من می دانم.

289
00:15:52,170 --> 00:15:53,440
اوه!

290
00:15:55,600 --> 00:15:56,930
اشکالی ندارد.

291
00:16:01,570 --> 00:16:03,170
من خواهم داشت
برای بالا رفتن از آنجا،

292
00:16:03,170 --> 00:16:06,000
و سپس زمانی که من می خواهم
به مرحله دوم،
من فقط چیز را می کشم.

293
00:16:06,000 --> 00:16:08,070
باید روی آن پله بایستم
به مدت پنج دقیقه

294
00:16:08,130 --> 00:16:09,460
فقط برای باز کردن قفل در

295
00:16:09,470 --> 00:16:11,570
و یک بار
من آن را باز می کنم،

296
00:16:11,570 --> 00:16:14,470
من قبلا خسته شده بودم
از ایستادن،
تلاش برای باز کردن آن

297
00:16:14,470 --> 00:16:15,870
و بعد من مثل ...

298
00:16:15,870 --> 00:16:19,100
دوازده قدم بعد از بالا رفتن
این پنج به علاوه آن مرحله.

299
00:16:19,100 --> 00:16:21,170
- و بعد ...
اگه درست یادم باشه...
- به علاوه واقعی-

300
00:16:21,230 --> 00:16:22,460
مانند یک ...

301
00:16:22,470 --> 00:16:23,970
کفپوش وقتی برای اولین بار وارد می شوید

302
00:16:23,970 --> 00:16:25,970
سپس وجود دارد
12 پله بالا رفتن

303
00:16:25,970 --> 00:16:27,340
بله.

304
00:16:28,670 --> 00:16:30,740
حتی نتونستم
رسیدن به صندوق پست

305
00:16:31,670 --> 00:16:34,040
بله، احتمالا باید
هر چند بنشین

306
00:16:37,770 --> 00:16:40,940
- اوه، جیز، باشه.
میدونی چیه؟
- گرفتمت

307
00:16:43,800 --> 00:16:45,230
-میخوای بشینی؟
- آره

308
00:16:46,470 --> 00:16:50,470
میدونی اینجوری بود
17 پله همینجا،

309
00:16:50,470 --> 00:16:53,470
بنابراین او مجبور شد همه این کارها را انجام دهد
به تنهایی

310
00:16:53,530 --> 00:16:55,660
وقتی او خیلی بود
کوچکتر و ...

311
00:16:55,670 --> 00:16:58,270
- آره
- ... و کمتر پایدار است.

312
00:16:58,270 --> 00:17:00,370
- میدونی، اون بود...

313
00:17:00,430 --> 00:17:02,000
- عیسی، این مرا ترساند.
آیا شما واقعی هستید؟

314
00:17:03,870 --> 00:17:05,940
اون چی بود؟
- لطفا به من بگو
این یک آتش بازی بود

315
00:17:07,870 --> 00:17:09,070
اوه، عیسی.

316
00:17:09,130 --> 00:17:10,030
امروز نه، شیطان.

317
00:17:10,030 --> 00:17:11,460
- خیلی نزدیک به نظر می رسید.
- به نظر می رسید،

318
00:17:11,470 --> 00:17:13,570
نه این بلوک،
اما بلوک بعدی

319
00:17:13,570 --> 00:17:16,370
که به صدا در آمد
واقعا با صدای بلند

320
00:17:18,670 --> 00:17:20,270
آره

321
00:17:20,270 --> 00:17:22,370
- من... هشت بودم.
- نه و نیم؟

322
00:17:22,370 --> 00:17:24,070
من هشت ساله بودم نه ساله شدم

323
00:17:24,130 --> 00:17:25,760
- وقتی با شما آشنا شدم.
- باشه

324
00:17:25,770 --> 00:17:27,470
- پس نه ساله...
- بله

325
00:17:27,470 --> 00:17:30,170
و او راه می رفت
از طریق خود این منطقه

326
00:17:30,230 --> 00:17:31,660
هر چیزی می توانست
اتفاق افتاده اند.

327
00:17:31,670 --> 00:17:33,670
- خدا را شکر که نشد.

328
00:17:33,670 --> 00:17:34,570
عیسی مسیح

329
00:17:34,570 --> 00:17:36,000
- اوه، باشه

330
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
من برای رفتن آماده ام.

331
00:17:38,570 --> 00:17:42,870
خانواده اش به تازگی سقوط کرده است
او را در لافایت
و به کانادا رفت.

332
00:17:44,370 --> 00:17:46,470
چه کسی این کار را انجام می دهد؟

333
00:17:46,530 --> 00:17:49,360
من را عصبانی می کند.
باعث می شود من بخواهم ...

334
00:17:49,430 --> 00:17:51,660
فقط سر کریستین فریاد بزن

335
00:17:51,670 --> 00:17:54,270
از آنجا که چرا شما
این کار را با او انجام دهید

336
00:17:54,270 --> 00:17:56,370
چرا ناتالیا
سزاوار آن هستید؟

337
00:17:56,370 --> 00:18:01,240
چون... "کریستین،
او مناسب نبود
در دستور کار شما؟"

338
00:18:03,500 --> 00:18:06,230
من سر کار هستم،
من یک تماس تلفنی دریافت می کنم
از کریستین

339
00:18:07,270 --> 00:18:11,100
کلمات دقیق
هستند... "مایکل...

340
00:18:11,100 --> 00:18:13,570
کار خود را رها کنید،
به رئیست زنگ بزن،

341
00:18:13,570 --> 00:18:15,270
شما باید به خانه بیایید
همین الان

342
00:18:15,270 --> 00:18:16,970
ما به کانادا می رویم."

343
00:18:16,970 --> 00:18:18,770
و او تلفن را قطع کرد.

344
00:18:18,830 --> 00:18:20,360
پس با عجله به خانه می آیم.

345
00:18:20,900 --> 00:18:22,270
کریستین...

346
00:18:22,270 --> 00:18:24,570
ماشین اجاره می کند، پسرها را می برد،

347
00:18:24,630 --> 00:18:26,360
کشور را ترک می کند،
به کانادا می رود

348
00:18:26,370 --> 00:18:27,870
برم جایی برای زندگی پیدا کنم

349
00:18:27,870 --> 00:18:31,170
و کریستین به من می گوید که
"باید بفروشی
هر چیزی که ما داریم."

350
00:18:31,170 --> 00:18:33,470
و بعد به خانواده ام می پیوندم
بالا در کانادا

351
00:18:34,970 --> 00:18:36,670
مراحل
که کریستین گرفت

352
00:18:36,670 --> 00:18:38,770
با مایکل در کانادا

353
00:18:38,830 --> 00:18:42,760
حداقل نشان دهنده هستند
بخشی از برنامه او احتمالا،

354
00:18:42,830 --> 00:18:44,660
که او از دست ناتالیا خلاص شد،

355
00:18:44,730 --> 00:18:49,260
"اکنون وقت آن است که خودم را خلاص کنم
از شوهرم، مایکل."

356
00:18:49,330 --> 00:18:51,160
به اوج خود می رسد ...

357
00:18:51,230 --> 00:18:54,730
او حتی از خود بیگانه خواهد شد
پسرانش علیه او

358
00:18:56,800 --> 00:18:58,100
در حالی که ما
در کانادا بودند،

359
00:18:58,100 --> 00:18:59,630
دعوا وجود داشت
هر روز

360
00:19:01,770 --> 00:19:03,670
من رانندگی می کردم
با خانواده

361
00:19:03,730 --> 00:19:06,760
و کریستین عادل بود
جیغ و جیغ

362
00:19:06,770 --> 00:19:08,670
و داد و فریاد بر سر من.

363
00:19:08,730 --> 00:19:10,660
"تو مفید نیستی!

364
00:19:10,670 --> 00:19:12,470
تو هیچی
تو بی ارزشی

365
00:19:12,530 --> 00:19:13,560
قابل تعویض هستی

366
00:19:13,570 --> 00:19:15,270
پول کتاب،
همه اش مال من است

367
00:19:15,270 --> 00:19:16,670
پول هالیوود،
همه مال من است."

368
00:19:16,670 --> 00:19:18,370
از نظر ذهنی...

369
00:19:18,370 --> 00:19:21,740
این بود
نقطه عطف من...

370
00:19:22,570 --> 00:19:24,570
با کریستین

371
00:19:24,630 --> 00:19:26,960
به او می‌گویم: «دارم.

372
00:19:26,970 --> 00:19:28,940
من تو را ترک می کنم."

373
00:19:32,370 --> 00:19:33,870
خشم ایجاد می کند ...

374
00:19:34,600 --> 00:19:36,770
"خفه شو وگرنه میکشمت."

375
00:19:36,830 --> 00:19:38,730
"مال من، همه چیز مال من است.
تو بی ارزشی!"

376
00:19:39,700 --> 00:19:41,330
"خفه شو وگرنه میکشمت."

377
00:19:42,570 --> 00:19:44,570
"تو هیچی... مال منی..."

378
00:19:44,630 --> 00:19:46,530
"خفه شو وگرنه میکشمت."

379
00:19:49,000 --> 00:19:50,570
نباید میگفتم

380
00:19:50,570 --> 00:19:51,770
مطلقاً نباید
آن را گفته اند.

381
00:19:54,270 --> 00:19:56,270
صدای فرشته میاد...

382
00:19:56,330 --> 00:19:59,760
شخصیت عمومی
به ترمز می زند
و بیرون می آید.

383
00:19:59,830 --> 00:20:02,060
می چرخد، رو به پسرها می کند
در صندلی عقب ...

384
00:20:02,670 --> 00:20:04,670
"پسرا...

385
00:20:04,730 --> 00:20:06,630
بابا همه ما رو میکشه

386
00:20:07,070 --> 00:20:08,470
اشکالی ندارد.

387
00:20:08,470 --> 00:20:10,770
من از شما محافظت می کنم."

388
00:20:10,770 --> 00:20:13,370
هر روز،
کریستین به آنها می گفت

389
00:20:13,370 --> 00:20:15,740
"تو بابا خطرناکی،
او تو را خواهد کشت."

390
00:20:17,300 --> 00:20:20,470
چیز بعدی که ناگهان می دانید،
بچه های من وحشت زده اند

391
00:20:20,470 --> 00:20:23,270
و با چاقو می خوابند
کنار تختشان

392
00:20:23,270 --> 00:20:25,270
چون می ترسند
پدرشان که به کانادا آمدند

393
00:20:25,270 --> 00:20:26,970
برای ربودن آنها
و آنها را بکشید.

394
00:20:28,570 --> 00:20:29,970
کریستین رفت

395
00:20:30,030 --> 00:20:34,160
یک درمانگر کانادایی،
یک متخصص بهداشت روان

396
00:20:34,230 --> 00:20:36,560
و به او گفت
اتفاقی که افتاده بود

397
00:20:36,630 --> 00:20:40,460
که مایکل یک خطر بود
به کریستین و پسرها.

398
00:20:40,470 --> 00:20:42,640
یک تهدید فیزیکی
به خانواده

399
00:20:44,270 --> 00:20:47,670
در این مرحله
به موقع نقل مکان کرده بودم
بازگشت به ایندیانا

400
00:20:47,730 --> 00:20:49,160
بعداً این کار را انجام دادم
بیا تا بفهمی

401
00:20:49,770 --> 00:20:52,470
لحظه
فریاد زدن را متوقف کرد

402
00:20:52,470 --> 00:20:54,970
و تبدیل به
محافظ فرشته،

403
00:20:56,270 --> 00:20:58,570
او کف دست کرده بود
تلفن همراه،

404
00:20:58,570 --> 00:21:00,570
او رکورد زده بود...

405
00:21:00,570 --> 00:21:03,470
او ضبط را می گیرد،
نه چندان دور پس از آن

406
00:21:03,870 --> 00:21:05,270
به پلیس انتاریو

407
00:21:07,970 --> 00:21:10,640
و سعی می کند آنها را متقاعد کند
که ما در خطر هستیم

408
00:21:12,100 --> 00:21:14,470
پس این مبارزه با آن
مایکل و کریستین داشتند،

409
00:21:14,470 --> 00:21:16,070
و او بیرون می کشد
تلفن او و او،

410
00:21:16,070 --> 00:21:19,070
او نوارهای ویدئویی تهدید می کند
که مایکل داشت می ساخت

411
00:21:19,070 --> 00:21:20,870
در گرما
از لحظه،

412
00:21:20,870 --> 00:21:22,770
اکنون برای همیشه زندگی می کنند،

413
00:21:22,770 --> 00:21:27,470
این موازی است
به تجربه ناتالیا
با حادثه تعهد

414
00:21:27,470 --> 00:21:31,540
جایی که ناتالیا می گوید:
"او گوشی اش را بیرون آورد
و مرا وادار به انجام آن کرد."

415
00:21:32,100 --> 00:21:34,270
و سپس از آن استفاده کنید
به عنوان مدرک

416
00:21:34,270 --> 00:21:37,270
میدونی که اون منو گرفت
مسموم کردن قهوه اش

417
00:21:37,330 --> 00:21:39,960
پس این کریستین است
ایجاد یک روایت

418
00:21:39,970 --> 00:21:44,270
به نفع او
و شاید
برای ترساندن مایکل

419
00:21:44,270 --> 00:21:47,070
سپس او تماس می گیرد
من بلند شدم تا به من بگویم ...

420
00:21:47,130 --> 00:21:49,230
این بود، مثل اینکه شما دارید
مرتکب جنایت شد

421
00:21:50,170 --> 00:21:51,770
و ما در مورد
تا تو را قفل کنم

422
00:21:55,570 --> 00:22:01,100
کریستین استاد بود
در درک یک موقعیت

423
00:22:01,100 --> 00:22:03,230
او می توانست
بلافاصله بهره برداری کنید

424
00:22:03,600 --> 00:22:04,670
روی دوربین

425
00:22:04,670 --> 00:22:07,270
کریستین او را خیلی ناراحت کرد
و آنها می جنگیدند

426
00:22:07,330 --> 00:22:09,060
که او چرخید
یک دوربین روی او

427
00:22:09,070 --> 00:22:10,270
همانطور که می گفت
می دانی،

428
00:22:10,270 --> 00:22:12,070
"من تو را می کشم.
من تو را می کشم."

429
00:22:12,130 --> 00:22:14,060
و او آن را گرفت
به پلیس

430
00:22:14,070 --> 00:22:16,970
تا او را نگه دارد
در ایالات متحده

431
00:22:18,570 --> 00:22:19,970
این وحشتناک است، مایکل.

432
00:22:21,070 --> 00:22:24,140
به شدت ترسناک.

433
00:23:40,600 --> 00:23:42,070
کریستین... کریس...

434
00:23:42,700 --> 00:23:44,230
کریس، آرام باش

435
00:24:29,600 --> 00:24:31,870
بعد از مایکل
از کانادا برگشت،

436
00:24:31,870 --> 00:24:33,000
او با ما زندگی می کرد

437
00:24:33,000 --> 00:24:34,670
مایکل خواهد داشت
درب او بسته شد

438
00:24:34,730 --> 00:24:36,360
و او خواهد بود
صحبت کردن با کریستین،

439
00:24:36,370 --> 00:24:39,070
تلاش برای صحبت کردن
به پسرها، هر چه باشد.

440
00:24:39,070 --> 00:24:41,240
و او فقط خواهد بود
فریاد زدن بر سر او

441
00:24:42,170 --> 00:24:45,170
کریستین فریاد می زد
چیزهای دیوانه کننده در او،

442
00:24:45,170 --> 00:24:49,000
او را روانی خطاب می کند
و او را متجاوز خطاب می کند.

443
00:24:49,000 --> 00:24:51,670
او از آن حادثه استفاده کرد
برای همیشه به بچه هایم بگویم

444
00:24:51,670 --> 00:24:53,770
که من بودم
یک مرد تحت تعقیب در کانادا،

445
00:24:53,770 --> 00:24:56,370
که نتونستم وارد بشم
کشور کانادا،

446
00:24:56,430 --> 00:24:58,930
که من اتهام داشتم
در کانادا منتظر من است

447
00:25:00,500 --> 00:25:03,270
به نظر می رسید
کریستین مایکل را می خواست
در آمریکا بودن

448
00:25:03,270 --> 00:25:05,470
در حالی که او در کانادا است
با جیکوب و پسرها

449
00:25:05,470 --> 00:25:07,470
حالا اگر درست است چرا؟

450
00:25:07,530 --> 00:25:10,160
خب شاید چون
او می خواست مایکل باشد

451
00:25:10,230 --> 00:25:12,660
تنها والدین
مسئول ناتالیا

452
00:25:12,670 --> 00:25:14,570
که در این مرحله
وابسته به آنهاست

453
00:25:14,570 --> 00:25:16,770
و شاید
برای همیشه وابسته

454
00:25:16,770 --> 00:25:19,070
و اگر چیزی
قرار بود برای ناتالیا اتفاق بیفتد،

455
00:25:19,070 --> 00:25:20,370
او فقط می توانست
ادعای جهل

456
00:25:20,370 --> 00:25:22,670
مانند: "من در کانادا هستم.
من حتی در کشور نیستم.

457
00:25:22,670 --> 00:25:23,970
این روی مایکل است."

458
00:25:25,170 --> 00:25:27,270
او حتی نامزد کرد
در یک مکالمه در یک نقطه

459
00:25:27,330 --> 00:25:28,760
جایی که او مایکل را می خواست

460
00:25:28,830 --> 00:25:32,560
متولی بودن
از امور ناتالیا

461
00:25:32,630 --> 00:25:34,660
ما می دانیم که
از ارتباطات فیسبوک

462
00:25:34,670 --> 00:25:39,140
کریستین تقریبا بود
نگه داشتن او
کیسه برای انجام همه این.

463
00:25:40,970 --> 00:25:43,470
از شما خواسته شد
در مورد دانش شخصی

464
00:25:43,470 --> 00:25:48,170
در مورد غفلت او
یا در این آپارتمان رها شده است.

465
00:25:48,170 --> 00:25:52,570
بنابراین هر ... اگر، اگر می خواهید
پاسخ به آنچه ناتالیا

466
00:25:52,630 --> 00:25:53,960
بهت گفت یا فرستاد

467
00:25:54,030 --> 00:25:55,460
من فکر می کنم که
مناسب خواهد بود.

468
00:25:55,530 --> 00:26:00,660
خب، باشه من عکس دارم
از ظاهر او مانند او

469
00:26:00,670 --> 00:26:02,440
کبودی تمام صورتش

470
00:26:02,870 --> 00:26:04,470
موهایش کنده شده است،

471
00:26:04,470 --> 00:26:06,170
او بدبخت به نظر می رسد

472
00:26:06,230 --> 00:26:10,030
در یک آپارتمان
که او و مردها به من گفتند
یک پله بالا بودند

473
00:26:11,670 --> 00:26:13,470
این زمانی است
او تنها زندگی می کرد

474
00:26:16,070 --> 00:26:17,870
کسی میدونه
چه اتفاقی افتاد

475
00:26:17,870 --> 00:26:21,070
بنابراین، هنگامی که شما کمی سقوط
کودک شش ساله معلول،

476
00:26:22,000 --> 00:26:23,470
چه اتفاقی افتاد

477
00:26:24,200 --> 00:26:25,770
اوه این وحشتناک است.

478
00:26:25,770 --> 00:26:28,670
- او چیزی شبیه به ...
شاید چشمان سیاه

479
00:26:28,670 --> 00:26:30,070
چشم های سیاه
و او -

480
00:26:30,070 --> 00:26:31,170
یک خراش
در سراسر بینی او

481
00:26:31,170 --> 00:26:33,970
خراش دادن
آن سوی پل بینی اش

482
00:26:34,300 --> 00:26:35,730
یعنی...

483
00:26:37,070 --> 00:26:38,370
یعنی نگاه کن
راهی که او راه می رود

484
00:26:38,430 --> 00:26:40,460
یعنی او،
او ممکن است سقوط کند، می دانید؟

485
00:26:40,470 --> 00:26:43,470
- یعنی کی میدونه
او می توانست
از آن همه پله افتاد پایین

486
00:26:43,470 --> 00:26:45,070
- که او را داخل کردند.
او
می توانست سقوط کند ...

487
00:26:45,070 --> 00:26:47,970
- اون داخل بود
یک آپارتمان طبقه دوم
- ... پایین در آپارتمان.

488
00:26:47,970 --> 00:26:50,770
بنابراین در محاکمه، نکات اصلی
که داشتیم بودند،

489
00:26:50,770 --> 00:26:53,570
او به عنوان یک وابسته بود
در یک آپارتمان طبقه دوم،

490
00:26:53,570 --> 00:26:55,370
آنها او را تنظیم نکردند
با هر دکتری،

491
00:26:55,370 --> 00:26:58,570
آنها او را تنظیم نکردند
با کسی که به او کمک کند

492
00:26:58,630 --> 00:27:03,360
تا آنجا که بهداشت،
آشپزی، نظافت، لباس.

493
00:27:03,370 --> 00:27:06,470
مایکل داشت
وظیفه مراقبت از او

494
00:27:06,470 --> 00:27:08,070
که او موفق به انجام آن نشد

495
00:27:08,130 --> 00:27:12,160
وقتی او را رها کرد
در لافایت در یک موقعیت

496
00:27:12,170 --> 00:27:14,770
که به خطر افتاد
زندگی یا سلامتی او

497
00:27:17,170 --> 00:27:20,070
من قدرتم را به یاد می آورم
در واقع خاموش شدن

498
00:27:20,070 --> 00:27:22,270
در آپارتمان لافایت

499
00:27:22,330 --> 00:27:24,360
برای یک هفته و همینطور بود
در اواسط تابستان

500
00:27:24,430 --> 00:27:27,160
مثل اینکه داغ می‌سوخت.

501
00:27:27,170 --> 00:27:29,770
من همه چیز را به یاد دارم
در یخچال خراب شد، مانند،

502
00:27:29,770 --> 00:27:32,000
و نتونستم برم
خرید مواد غذایی

503
00:27:32,000 --> 00:27:33,730
و من ترسیدم

504
00:27:35,470 --> 00:27:36,940
من واقعا ترسیده بودم.

505
00:27:37,370 --> 00:27:39,170
مثل اینکه میتونستم بمیرم

506
00:27:39,230 --> 00:27:41,460
خیلی زود بزرگ شدم

507
00:27:41,530 --> 00:27:45,360
من باید درس می گرفتم
که باید یاد می گرفتم

508
00:27:45,370 --> 00:27:49,070
وقتی، شاید، مانند
همین الان 20 ساله شده

509
00:27:49,130 --> 00:27:51,560
من باید باشم
یادگیری آن درس های زندگی

510
00:27:51,570 --> 00:27:55,640
اگر، به معنای واقعی کلمه،
باید یک شبه بزرگ می شدم.

511
00:27:56,800 --> 00:27:59,000
مایکل در حال ترک شدن
در ایندیانا

512
00:27:59,000 --> 00:28:00,370
کارهایی انجام داد

513
00:28:00,370 --> 00:28:02,370
احتمالا،
حتی ناخواسته

514
00:28:02,430 --> 00:28:03,460
ما ارتباطات داریم

515
00:28:03,530 --> 00:28:05,060
جایی که او است
از کریستین پرسیدن

516
00:28:05,070 --> 00:28:07,040
"چرا کردی
برق را قطع کنم؟

517
00:28:10,100 --> 00:28:11,830
وجود داشت
بدون کولر

518
00:28:13,600 --> 00:28:15,870
چرا کردی
گوشیش را بگیرم؟"

519
00:28:15,870 --> 00:28:21,100
اگر کریستین تلاش می کرد
برای راه اندازی مایکل به
مسئولیت پذیرفتن

520
00:28:21,100 --> 00:28:22,670
یا پاییز را بگیر
برای هر چیزی

521
00:28:22,670 --> 00:28:24,470
که اتفاق افتاد
به ناتالیا در لافایت،

522
00:28:25,200 --> 00:28:28,970
این ارتباطات
با آن تناقض دارد.

523
00:28:29,670 --> 00:28:32,100
به او نشان می دهند
دانش مستقیم،

524
00:28:32,100 --> 00:28:34,670
"چرا کریستین،
گوشیش را خاموش کنم؟

525
00:28:34,670 --> 00:28:38,870
چرا کردی
قبض برق را پرداخت نمی کنید؟
تو کریستین هستی

526
00:28:38,870 --> 00:28:42,270
بنابراین او را مقصر می کند.

527
00:28:42,270 --> 00:28:44,170
در واقع استنباط می کند که
مایکل خبر نداشت

528
00:28:44,170 --> 00:28:46,570
اون کریستین
این کارها را انجام داد

529
00:28:46,570 --> 00:28:50,470
مایکل وارد شد
روی ناتالیا و شد
راه نجات برای او

530
00:28:50,470 --> 00:28:53,070
برق او را داشت
دوباره روشن شد

531
00:28:53,070 --> 00:28:56,370
و تهویه مطبوع
نصب کرد، او غذای او را گرفت

532
00:28:56,370 --> 00:29:01,670
و اساسا
نقشه کریستین را خنثی کرد.

533
00:29:01,730 --> 00:29:05,000
تقریبا بود
یک پیروزی برای بارنتز،

534
00:29:05,000 --> 00:29:07,870
اما در نهایت،
به شکست های کریستین نگاه کنید.

535
00:29:07,930 --> 00:29:10,760
او نتوانست ناتالیا را به دست آورد
به طور جنایی محبوس شده است،

536
00:29:10,830 --> 00:29:14,160
او موفق نشد
او را متعهد کنید
به یک مرکز روانپزشکی،

537
00:29:14,230 --> 00:29:17,460
او نتوانست به دست آورد
مایکل برای گرفتن سقوط

538
00:29:17,470 --> 00:29:20,370
و در نهایت
مسئولین درگیر شوند

539
00:29:20,370 --> 00:29:22,770
وقتی کارگردان
مرکز آموزش بزرگسالان

540
00:29:22,770 --> 00:29:24,670
در لافایت، ایندیانا

541
00:29:24,670 --> 00:29:26,470
کاری را انجام داد که هر بزرگسال دیگری انجام داد

542
00:29:26,470 --> 00:29:28,370
در زندگی ناتالیا
موفق نشده بود،

543
00:29:28,370 --> 00:29:30,140
با پلیس تماس بگیرید

544
00:29:33,200 --> 00:29:37,970
کریستین و مایکل
واقعا سعی داشتند پاک کنند
ناتالیا از زندگی آنها.

545
00:29:37,970 --> 00:29:39,970
اما یکبار
پلیس درگیر شد

546
00:29:39,970 --> 00:29:42,670
راه اندازی کردند
تحقیق در سال 2013

547
00:29:42,670 --> 00:29:44,470
به اینکه ناتالیا چه کسی بود

548
00:29:44,530 --> 00:29:45,460
از کجا آمد،

549
00:29:45,470 --> 00:29:47,070
او چگونه به دست آورد
به ایالات متحده،

550
00:29:47,070 --> 00:29:50,470
و به ایندیانا
و یک آپارتمان
زندگی کردن به تنهایی

551
00:29:50,470 --> 00:29:53,570
حالا آن بیانیه ای که او نوشت
در مرکز آموزش بزرگسالان

552
00:29:53,570 --> 00:29:56,040
طرحی بیوگرافی بود
به پلیس داده شده است

553
00:29:56,570 --> 00:29:59,270
و در آن وجود داشت

554
00:29:59,270 --> 00:30:03,470
ادعاهایی که اگر درست باشد،
نشان می دهد که این کودک

555
00:30:03,530 --> 00:30:07,160
مدتها قبل از او مورد آزار قرار گرفته بود
در خانواده بارنت

556
00:30:08,970 --> 00:30:12,440
یادداشت کردی
داستان زندگی شما، درست است؟

557
00:30:13,170 --> 00:30:15,470
ناتالیا آسیبی ندیده است.

558
00:30:15,530 --> 00:30:19,560
ما می دانیم که چیزهایی وجود دارد که
او به این کشور آمد

559
00:30:19,570 --> 00:30:23,270
به عنوان یک محقق،
واقعا سخته
واقعا بدانند

560
00:30:23,330 --> 00:30:26,660
تمام داستان چیست
در مورد اتفاقی که برایش افتاد

561
00:30:26,670 --> 00:30:28,470
در کودکی، در کودکی

562
00:30:28,470 --> 00:30:31,840
این 11 سپتامبر است
سال 2013

563
00:30:32,670 --> 00:30:35,970
و گفت
"من در اوکراین به دنیا آمدم

564
00:30:36,030 --> 00:30:37,360
اما، اما من این کار را نمی کنم
خیلی به خاطر بسپار

565
00:30:37,370 --> 00:30:39,470
پس من نمی دانم
پدر و مادر واقعی من

566
00:30:39,470 --> 00:30:40,770
و من در یک پرورشگاه بودم

567
00:30:40,830 --> 00:30:43,160
پس من فقط به یاد دارم
چیزهای بد

568
00:30:43,230 --> 00:30:45,660
و بعد شات گرفتم،
که باعث شد از حال بروم

569
00:30:45,730 --> 00:30:48,760
و بعد وقتی بیدار شدم
من در یک یتیم خانه نوزاد بودم.

570
00:30:48,770 --> 00:30:53,040
و من یک پسر را دیدم
چیزی روی صورتم بگذار،
مثلا یک حوله یا چیزی..."

571
00:30:59,170 --> 00:31:00,340
بله...

572
00:31:01,370 --> 00:31:03,370
در واقع فراموش کردم
من این را نوشتم.

573
00:31:08,170 --> 00:31:11,270
این زمانی است که همه چیز
شروع به چرخیدن برای شما کرد

574
00:31:11,330 --> 00:31:13,860
- همه چیز کمی تغییر کرده است.
- این بود - من این را نوشتم

575
00:31:13,870 --> 00:31:16,870
و بعد مرا بردند
به ایستگاه پلیس

576
00:31:16,930 --> 00:31:19,560
و شما اکنون در لافایت هستید
و وجود ندارد...

577
00:31:19,570 --> 00:31:21,670
شما بوده اید
قطع، اساسا

578
00:31:21,730 --> 00:31:24,460
خیلی زیاد
خوشبختانه پدر و مادرم را داشتم.

579
00:31:24,470 --> 00:31:27,270
تو اینو داشتی
درب کاملا جدیدی که باز شد

580
00:31:27,330 --> 00:31:29,360
ممم با خانواده مانس

581
00:31:29,370 --> 00:31:31,370
من نمی دانم. این است
فقط مثل اینکه احساس امنیت کردم

582
00:31:31,370 --> 00:31:32,670
وقتی با پدر و مادرم آشنا شدم

583
00:31:32,670 --> 00:31:34,370
هر چند
نمیدونستم کی هستن

584
00:31:34,370 --> 00:31:36,170
اما من فقط... احساس امنیت می کردم.

585
00:31:36,230 --> 00:31:37,860
اجازه دادند من بچه باشم

586
00:31:37,870 --> 00:31:42,570
اجازه دادند من باشم
یک بچه نه ساله،
تا نوجوانی

587
00:31:42,630 --> 00:31:44,160
تمام راه تا الان

588
00:31:44,230 --> 00:31:46,830
آنتون و سینتیا
به من نشان داد چه چیزی

589
00:31:47,570 --> 00:31:50,270
یک بابا و یک مادر
قرار است شبیه باشند.

590
00:31:50,270 --> 00:31:52,240
آنها به من یاد دادند که عشق چیست.

591
00:31:55,370 --> 00:31:59,470
بنابراین، این اولین نفر من هستم.

592
00:31:59,470 --> 00:32:00,770
من همانجا هستم

593
00:32:00,870 --> 00:32:02,670
عجب!
تو خیلی کوچیکی!
این من هستم. من بودم...

594
00:32:02,730 --> 00:32:04,560
اوه

595
00:32:04,570 --> 00:32:07,470
من دو نفر بودم...
فکر کنم دو نفر بودم

596
00:32:07,470 --> 00:32:08,570
این چیزی است که به نظر می رسد.

597
00:32:08,630 --> 00:32:11,100
ناتالیا خیلی ناز بود!

598
00:32:11,100 --> 00:32:13,070
- من خیلی کوچولو بودم.
عجب!

599
00:32:13,070 --> 00:32:16,470
- و بعد این است ...
- مامان و بابات.

600
00:32:16,530 --> 00:32:18,560
آره اون مال منه
بابا و مامان بیولوژیک

601
00:32:18,570 --> 00:32:20,270
اوه

602
00:32:43,370 --> 00:32:44,370
نمیخوام باز کنم

603
00:32:44,370 --> 00:32:46,840
آن درب
رابطه با آنا

604
00:32:47,200 --> 00:32:48,570
فهمیدم، میدونی؟

605
00:32:48,570 --> 00:32:53,370
شما، شما احتمالا
میخوای منو ببینی
و هر چیزی شبیه آن،

606
00:32:53,370 --> 00:32:56,370
اما من اینجا خانواده دارم

607
00:32:56,370 --> 00:32:59,570
من پدر و مادرم را دارم
که مرا بزرگ کرد

608
00:32:59,630 --> 00:33:01,760
مثلا با آنا فرق می کند

609
00:33:01,770 --> 00:33:03,470
زیرا او فقط
مرا به دنیا آورد،

610
00:33:03,530 --> 00:33:08,060
اما او اجازه داد بروم
تقریباً همان روز

611
00:33:08,070 --> 00:33:10,170
شروع به ورود کرد
برخی احساسات آسیب دیده

612
00:33:10,170 --> 00:33:15,140
چون من وارد نشده ام
اوکراین از پنج سالگی

613
00:33:17,370 --> 00:33:18,970
چیزایی که یادمه

614
00:33:19,030 --> 00:33:22,960
از بودن در پرورشگاه
در اوکراین عالی نیست.

615
00:33:24,300 --> 00:33:26,370
خاطرات ترسناکی هستند

616
00:33:26,370 --> 00:33:29,170
که من واقعا دوست ندارم
برای فکر کردن دیگر

617
00:33:30,970 --> 00:33:33,070
وقتی ناتالیا
در یتیم خانه بود،

618
00:33:33,070 --> 00:33:37,570
به احتمال زیاد به دلیل
آنها فقط این کار را نکردند
کارکنان را داشته باشد

619
00:33:37,570 --> 00:33:40,870
برای حمایت
این بچه ها یکی یکی

620
00:33:40,930 --> 00:33:42,460
و آنها چه هستند
باید انجام شود

621
00:33:42,470 --> 00:33:44,370
دسته جمعی آنها را بترساند،

622
00:33:44,430 --> 00:33:45,860
می دانی،
رفتن به تخت آنها

623
00:33:45,870 --> 00:33:47,170
و ساکت بودن

624
00:33:47,170 --> 00:33:51,740
و بنابراین
از تاکتیک های غیرعادی استفاده می کنند.

625
00:33:55,270 --> 00:33:57,270
یک بار
داشتیم بازی میکردیم

626
00:33:59,270 --> 00:34:00,870
صدای پا زدن شنیدیم

627
00:34:00,930 --> 00:34:04,260
و همه
دوید تو اتاق خواب...

628
00:34:06,670 --> 00:34:08,370
اما من می دانستم
من نتوانستم

629
00:34:08,370 --> 00:34:09,870
و وجود داشت
یک کاناپه پشت سرم

630
00:34:09,870 --> 00:34:11,240
و پشت یک کاناپه پنهان شدم.

631
00:34:16,570 --> 00:34:19,870
شبیه بود،
این شنل بزرگ و سیاه

632
00:34:19,870 --> 00:34:21,570
و این بود،
مثل این ماسک سبز

633
00:34:26,570 --> 00:34:28,840
برای من اینطور بود
هیولای زیر تخت

634
00:34:30,770 --> 00:34:32,670
صدای گریه ام را شنید

635
00:34:32,670 --> 00:34:36,240
و راه من را چرخاند
و من، به معنای واقعی کلمه، وحشت کردم.

636
00:34:36,800 --> 00:34:38,370
و من تا آخر خزیدم

637
00:34:38,430 --> 00:34:40,060
جایی که وجود داشت،
مانند یک گیاه،

638
00:34:40,070 --> 00:34:41,770
جایی که نمی توانست
من را به آن طرف بیاور

639
00:34:41,770 --> 00:34:44,670
و من به یاد دارم
شنیدن کوبیدن آن،
به سمت من می آید

640
00:34:44,670 --> 00:34:46,970
و فقط اوج گرفت
پشت کاناپه

641
00:34:47,470 --> 00:34:49,970
و من خیلی ترسیده بودم.

642
00:34:50,030 --> 00:34:52,660
مثل اینکه من نمیدونستم
قرار بود چه اتفاقی بیفتد

643
00:34:53,770 --> 00:34:55,670
و فقط به من خیره شد

644
00:34:56,600 --> 00:35:00,670
و من هستم،
مثلا من نمی دانم چه کنم

645
00:35:01,870 --> 00:35:03,840
و بالاخره رفت

646
00:35:04,970 --> 00:35:07,570
و بعد یادم می آید
یکی از افرادی که بود

647
00:35:07,570 --> 00:35:09,670
در اتاق خواب
با بقیه بچه ها

648
00:35:09,730 --> 00:35:12,730
آمد و مرا در آغوش گرفت
و بعد تمام شد.

649
00:35:13,770 --> 00:35:15,270
اما، مانند، این بود، مانند،

650
00:35:15,330 --> 00:35:19,260
ترسناک ترین
لحظه زندگی من
که از آن سن به یاد دارم

651
00:35:19,270 --> 00:35:20,970
مثل اینکه خیلی ترسناک بود

652
00:35:21,030 --> 00:35:23,360
چون نمیدونستم
چه اتفاقی می افتاد،

653
00:35:23,370 --> 00:35:26,840
نمی دانم چرا کسی این کار را می کند
می خواهم یک سری از بچه ها را بترسانم

654
00:35:31,000 --> 00:35:35,770
اتفاقات زیادی افتاد که
فقط نباید اتفاق می افتاد

655
00:35:35,830 --> 00:35:38,030
یک چیزی که من به یاد دارم این است

656
00:35:38,770 --> 00:35:40,070
خیلی عجیب است،

657
00:35:40,070 --> 00:35:44,270
اما من یک یتیم خانه است
و من فقط به یاد دارم،

658
00:35:44,330 --> 00:35:46,830
کسی تازه می آید
و فقط صورتم را پوشانده

659
00:35:47,300 --> 00:35:49,970
و من سیاه شدم

660
00:35:49,970 --> 00:35:51,000
و پس از آن بود، مانند ...

661
00:35:51,000 --> 00:35:54,270
یادمه بیدار شدم
حمل می شود و من فقط

662
00:35:54,270 --> 00:35:56,370
یادت باشه فقط ببینی
یک ساختمان بزرگ،

663
00:35:56,370 --> 00:35:57,570
شبیه
یک ساختمان آپارتمانی

664
00:35:59,670 --> 00:36:02,370
بودن را به یاد دارم
در مطب دکتر

665
00:36:02,370 --> 00:36:06,000
و بعد یادم می آید
شلیک به بازوی من

666
00:36:06,000 --> 00:36:08,570
و سپس پس از آن
دوباره سیاه شدم

667
00:36:08,570 --> 00:36:10,070
و سپس،
چیز بعدی که می دانم،

668
00:36:10,070 --> 00:36:11,440
روی یک کاناپه دراز کشیده ام

669
00:36:15,270 --> 00:36:18,070
این خاطره همیشه بوده
برای من یک راز بود

670
00:36:19,100 --> 00:36:23,230
و... خب...

671
00:36:29,170 --> 00:36:32,670
هیچی یادم نمیاد
در مورد ظاهر او

672
00:36:32,670 --> 00:36:36,000
خاطره بعدی
که بعد از آن دارم
آیا من به یک یتیم خانه برگشتم

673
00:36:36,000 --> 00:36:38,670
مثل، من نمی دانم
چگونه به آنجا برگشتم

674
00:36:38,730 --> 00:36:40,960
یا هر چیزی شبیه آن

675
00:36:41,030 --> 00:36:42,760
وقتی دارم تلاش میکنم
برای تصویر کردن آن،

676
00:36:42,830 --> 00:36:46,360
فقط مثل اینکه
یک مرد نامرئی
با یک تی شرت سفید

677
00:36:46,430 --> 00:36:48,760
مثل، من فقط نمی دانم
چه شکلی بود

678
00:36:48,830 --> 00:36:49,760
من نمی توانم به یاد بیاورم.

679
00:36:53,370 --> 00:36:54,270
من می توانم
آن را به شما تحویل دهید

680
00:36:54,270 --> 00:36:55,970
و سپس آن را پس می گیرم.

681
00:36:59,470 --> 00:37:00,340
من حتی نمی دانم ...

682
00:37:00,400 --> 00:37:01,770
مثل اینکه چطور بودی
این عکس را بگیرید؟

683
00:37:09,670 --> 00:37:11,170
اوه خدای من

684
00:37:17,800 --> 00:37:19,370
اوه خدای من

685
00:37:26,400 --> 00:37:28,170
مانند، صادقانه،
نمی دانم چه بگویم.

686
00:37:29,170 --> 00:37:30,970
من نمی دانم
حتی به چه چیزی فکر کنیم

687
00:37:31,700 --> 00:37:32,870
چون، می دانم، دوست دارم،

688
00:37:32,870 --> 00:37:35,170
بیشتر اتفاق افتاد
از چیزی که به یاد دارم

689
00:37:35,170 --> 00:37:37,640
اما مثل این است که
من نمی توانم آن را بفهمم.

690
00:37:38,400 --> 00:37:39,870
مثل، فقط دیدن
که، مانند،

691
00:37:39,870 --> 00:37:43,270
و قادر نبودن
به یاد داشته باشید ناامید کننده است

692
00:37:45,700 --> 00:37:51,370
اما همچنین ترسناک است زیرا
نمی دانم چه کرد.

693
00:37:51,430 --> 00:37:53,460
من نمی دانم
چرا با او بودم من...

694
00:37:55,870 --> 00:37:56,970
من نمی دانم.

695
00:37:59,270 --> 00:38:02,770
اگر ناتالیا بود
در اوکراین آسیب دیده،

696
00:38:02,830 --> 00:38:05,360
او نیاز داشت
خانواده ای برای کمک به بهبودی او،

697
00:38:05,370 --> 00:38:07,770
اما بارنتز
آن خانواده نبودند

698
00:38:07,770 --> 00:38:09,440
آنها برعکس عمل کردند

699
00:38:10,100 --> 00:38:12,830
و سپس
او دوباره آسیب دیده است.

700
00:38:16,170 --> 00:38:17,570
زمان
من در اوکراین بودم

701
00:38:17,570 --> 00:38:19,570
در پرورشگاه،
بعد از تمام اتفاقات،

702
00:38:19,570 --> 00:38:21,670
تنها چیز
من واقعا می خواستم

703
00:38:21,670 --> 00:38:23,470
یک خانواده بود
که من را دوست دارد

704
00:38:23,470 --> 00:38:25,570
خانواده ای که از من محافظت می کند

705
00:38:25,570 --> 00:38:28,040
و بارنتز
هیچ کدام از آن را انجام نداد

706
00:38:28,900 --> 00:38:30,570
فقط بیشتر اذیتم میکنن

707
00:38:30,570 --> 00:38:32,940
کریستین و مایکل
هرگز پدر و مادر من نبودند!

708
00:38:33,500 --> 00:38:34,730
از روز اول

709
00:38:36,000 --> 00:38:38,230
آنها هرگز
مثل پدر و مادرم رفتار کردم

710
00:38:39,200 --> 00:38:42,170
با اینکه هنوز هستم
از نظر قانونی در حال حاضر،

711
00:38:43,170 --> 00:38:44,970
آنها پدر و مادر من نیستند

712
00:38:45,800 --> 00:38:48,070
آنتون و سینتیا منز
پدر و مادر من هستند

713
00:38:49,170 --> 00:38:51,470
بنابراین، تنها چیز
باقی مانده است که من را به هم وصل می کند

714
00:38:51,530 --> 00:38:53,560
به بارنتز
نام خانوادگی من است

715
00:38:53,570 --> 00:38:55,170
و این در حال انجام است
نیز تغییر کند.

716
00:38:56,370 --> 00:38:57,570
من پیتر کنی هستم.

717
00:38:57,570 --> 00:39:00,770
من وکالت می کنم
در ایندیاناپولیس، ایندیانا.

718
00:39:00,770 --> 00:39:02,070
در درجه اول فرزندخواندگی،

719
00:39:02,070 --> 00:39:04,970
پرورش دهنده
و مسائل مربوط به قیمومیت

720
00:39:04,970 --> 00:39:06,970
چه چیزی مرا می سازد
می خواهم این مورد را بگیرم،

721
00:39:07,030 --> 00:39:08,360
فکر می کنم زمان آن فرا رسیده است

722
00:39:08,370 --> 00:39:11,770
سیستم
به دنبال ناتالیا بود.

723
00:39:11,770 --> 00:39:14,470
من فقط می خواهم ببینم
چرا می خواهی باشی
در خانواده آنها برای همیشه؟

724
00:39:14,470 --> 00:39:16,370
و چرا شما
می خواهید مال آنها باشید؟

725
00:39:16,370 --> 00:39:19,840
آنها دارند
در واقع برای من یک خانواده بود

726
00:39:20,500 --> 00:39:21,970
آنها به من عشق نشان داده اند

727
00:39:22,030 --> 00:39:24,260
به من گفته اند
که آنها من را دوست دارند
و آنها آن را نشان داده اند.

728
00:39:25,170 --> 00:39:26,870
این خواهد بود
سومین فرزندخواندگی من

729
00:39:26,930 --> 00:39:28,930
و این خواهد بود
فرزندخواندگی دائم من

730
00:39:29,300 --> 00:39:31,170
من ناتاشا گاوا بوده ام

731
00:39:31,170 --> 00:39:34,100
و پس از آن شد
ناتالیا سیکونه

732
00:39:34,100 --> 00:39:35,970
و سپس
ناتالیا بارنت بود

733
00:39:36,030 --> 00:39:38,560
و در حال حاضر آن را
ناتالیا منز باشد.

734
00:39:38,570 --> 00:39:41,770
با هنوز بودن
به نام بارنت متصل است

735
00:39:41,770 --> 00:39:43,670
و همه چیز شبیه آن
و چگونه آن، مانند،

736
00:39:43,730 --> 00:39:46,060
اگر باید چیزی را امضا کنم
باید بگویم بارنت،

737
00:39:46,070 --> 00:39:49,170
و مثل این است که
من آن را نمی خواهم

738
00:39:49,230 --> 00:39:50,760
تا هویت من باشد

739
00:39:50,830 --> 00:39:52,560
چون، مانند،
با تمام اتفاقات،

740
00:39:52,570 --> 00:39:54,770
این همه متصل است
به نام بارنت

741
00:39:54,830 --> 00:39:57,730
و من این را نمی خواهم
تا دیگر به من متصل باشد

742
00:39:58,100 --> 00:39:59,270
من فقط می خواهم شروع جدیدی کنم

743
00:39:59,270 --> 00:40:01,340
و مجبور نیست
به عقب نگاه کن و...

744
00:40:02,670 --> 00:40:03,770
من نمی خواهم مجبور ...

745
00:40:03,770 --> 00:40:05,470
یکی از من بپرسد،
"اسمت چیه؟"

746
00:40:05,470 --> 00:40:07,170
من نمی خواهم
ناتالیا بارنت می گویند.

747
00:40:07,170 --> 00:40:10,170
من می خواهم بگویم ناتالیا منز
چون من این هستم

748
00:40:10,230 --> 00:40:11,760
من یک مرد هستم.
من بارنت نیستم

749
00:40:11,770 --> 00:40:14,170
مثل من و خانواده ام
مجبور به پرداخت هزینه شده اند

750
00:40:14,230 --> 00:40:17,660
برای تصمیماتشان
با درد و رنج

751
00:40:17,730 --> 00:40:19,960
و فقط یک دسته کامل
از بلوک های جاده

752
00:40:20,030 --> 00:40:26,460
و بنابراین اکنون، احساس می کنم
آنها باید باشند
باید بهای آن را بپردازد

753
00:40:26,530 --> 00:40:28,860
از نظر قانونی، من احساس می کنم
آنها از آن دور شدند.

754
00:40:28,870 --> 00:40:30,370
از نظر قانونی انجام دادند.

755
00:40:30,370 --> 00:40:33,670
به طور عمومی، آنها نیستند.
چون مردم می دانند

756
00:40:33,730 --> 00:40:36,860
و خواهند دید
با آشکار شدن این چیزها،

757
00:40:36,930 --> 00:40:38,360
کاری که آنها انجام داده اند.

758
00:40:38,370 --> 00:40:40,870
چون شما این کار را نمی کنید
از این چیزها عبور کنید

759
00:40:41,370 --> 00:40:43,170
برای انجام کاری با شخص

760
00:40:43,170 --> 00:40:44,940
مگر اینکه شما باشید
پنهان کردن چیزی

761
00:40:46,000 --> 00:40:47,370
تا زمانی که
من آنها را می شناسم،

762
00:40:47,370 --> 00:40:49,070
تمام کاری که آنها انجام داده اند دروغ است

763
00:40:49,130 --> 00:40:51,560
چه این پذیرش
انجام خواهد داد

764
00:40:51,630 --> 00:40:54,460
به نوعی راه را هموار می کند
برای هر کاری که می خواهید انجام دهید

765
00:40:54,470 --> 00:40:55,470
قانونی در آینده

766
00:40:55,470 --> 00:40:57,870
چون شواهد
خودش صحبت خواهد کرد

767
00:40:57,870 --> 00:40:59,840
- یه چیزی رو مخفی میکنن
- آره

768
00:41:01,170 --> 00:41:02,470
با این پذیرش،

769
00:41:02,530 --> 00:41:03,860
من قانونی خواهم بود
بخشی از خانواده

770
00:41:03,870 --> 00:41:06,270
بنابراین به این ترتیب،
من محافظت خواهم شد

771
00:41:06,270 --> 00:41:09,740
در حالی که من دعاوی مدنی می کنم
مقابل بارنتز

772
00:41:10,570 --> 00:41:12,170
می دانید، سوء استفاده، غفلت

773
00:41:12,170 --> 00:41:13,970
و یک دسته کامل
از چیزهای دیگر

774
00:41:13,970 --> 00:41:16,740
که نباید
اتفاق افتاده اند.

775
00:41:18,600 --> 00:41:21,470
مایکل و ناتالیا
دوباره ملاقات می کنند

776
00:41:21,470 --> 00:41:24,370
مایکل در یک طرف
و ناتالیا از طرف دیگر.

777
00:41:25,100 --> 00:41:27,070
ویل مایکل
هر رازی را فاش کند؟

778
00:41:27,130 --> 00:41:29,160
البته،
ناتالیا پاسخ می خواهد،

779
00:41:29,170 --> 00:41:31,770
اما او
در اینجا خطر می کند

780
00:41:31,770 --> 00:41:33,670
چون مایکل
محرک هایی دارد

781
00:41:33,670 --> 00:41:38,100
تلاش می کنم، تلاش می کنم، تلاش می کنم، تلاش می کنم!

782
00:41:38,100 --> 00:41:40,870
بذار باهات حرف بزنم
بذار باهات حرف بزنم
نه، نه، نه.

783
00:41:40,870 --> 00:41:43,070
مایکل؟
مرا تنها بگذار!

784
00:41:43,130 --> 00:41:47,100
آیا او در معرض خطر است
که او بلند می شود
و دوباره بیرون برویم؟

785
00:41:47,100 --> 00:41:50,170
تو قرار نیست
راسو راه خود را از این.

786
00:41:50,170 --> 00:41:51,570
او مجبور است
برگرد و مرد

787
00:41:51,570 --> 00:41:53,470
و از بودن دست بردار
کمی ناله عزیزم!

788
00:41:56,200 --> 00:41:58,570
او عمل کرد
مثل یک ترسو!

789
00:41:58,630 --> 00:41:59,760
این دور دوم است

790
00:42:00,900 --> 00:42:03,670
چند تا
اسرار دیگری وجود دارد؟

791
00:42:03,670 --> 00:42:06,470
باید بجنگی
برای رسیدن به حقیقت

792
00:42:06,530 --> 00:42:08,060
من دیگر نمی ترسم.

793
00:42:10,870 --> 00:42:13,370
تو لیاقت داری
برای داشتن چند پاسخ
